秉心赴事，向阳而行

自2003年投身社会工作开始

钟翘键先生便始终秉持通透的做事准则

无论参与何种工作，若心之所向，便全力以赴

若意兴阑珊，便坦然转身

更笃定：唯有用心深耕，方能满载收获

秉持这份信念，他二十多年来从不惧奔波劳碌

以热忱拥抱每一份服务，在全心投入中享受付出的价值

正是这份专注与担当，让他的事业在岁月沉淀中稳步前行

他以自身经历印证：持续精进、不断提升

方能从容应对世事的变化与无常

乐享其中，在服务中升华

自开埠至今，香港素来烙刻着“社团社会”的鲜明印记。对于不少工商界人士而言，参与社团工作、服务社会早已融入了日常，成为一种独特的生活常态，民邦工程贸易有限公司董事钟翘键先生便是这其中的一员。谈及他与社团事业的结缘，时间需拨回至2003年。

2000年，钟翘键先生在深圳大学工商管理专业香港班毕业时合影

“我生于澳门，1976年来到香港，在这里长大并完成学业。我的父亲来自广东鹤山，他一生勤恳，做过不少行当，从买卖茶叶，到做木工、搞装修，用双手撑起家庭。后来，父亲在粉岭开了一家茶馆，也因此让我结识了许多同为鹤山籍的乡贤，这份乡情缘分，成了后来一段经历的伏笔。”钟翘键先生介绍道，香港鹤山崑联同乡会于2003年8月开始筹备，次年3月1日确定了核心班子，转至6月29日由他协助正式注册为社团，“起初，我以义工身份参与其中，还记得当时有前辈见我年轻，便说‘不妨多出来做些事，既能帮上忙也是一种历练’。恰好我本身喜欢拍照、旅行，时间比较灵活，便应下了这份托付，就这样一步步走进了社团服务行列。”

钟翘键先生出席香港新界工商业总会新春活动时留影

凭借这份热忱，钟翘键先生经前辈们一路引领，陆续加入了香港工商总会、广州海联会、香港工商总会青年网络，深度参与各种社团会务工作，期间投身香港工商总会青年网络的几年令他最为难忘。

钟翘键先生参加香港新界工商业总会——青年网络就职典礼时合影

“那时是我最尽兴的时光，因为身边都是年纪相仿的伙伴，相处起来格外投缘。更难得的是，这段经历给了我很多施展所长的机会。因为我本身很喜欢做影音展示相关的工作，而当时不仅有全港区范围的比赛，让我得以充分发挥能力，我还在实践中积累了不少经验。此外，各类会庆活动（比如‘怀旧舞之夜’等各类特色主题活动）名目丰富，几乎每个主题都能让我的影音工作派上用场，令我全程都充满了成就感。”

钟翘键先生参加世界鹤山乡亲联谊会活动时合影

在钟翘键先生看来，对待工作当有一份通透的态度：“无论参与何种工作，但唯有全心投入，方能收获满满。”

谈及初入社团工作时，他坦言：“刚接触时，我对这一领域既不了解也无相关经验，每件事都让我觉得新鲜。我告诉自己要放开眼界、打开格局去接纳新事物；而借助社团这个平台，我不仅得以更深入地认识国家，也更清晰地明晰了自身的来处。”他也希望自己的经历能为日后有意投身社团工作的青年人提供一些参考与借鉴。

钟翘键先生参加香港工商总会旅游活动时合影

经过数年发展，如今的香港工商总会青年网络以优质服务赋能青年、以强大凝聚力汇聚青年力量，发展蒸蒸日上，颇有影响力，这离不开早年钟翘键先生及同期同仁在任几届时奠定的扎实基础。

稳扎稳打，于变局中精进

在社团方面用心投入、将兴趣与服务融为一体的钟翘键先生，在事业方面亦是颇有所长，他早在1996年就开设了自己的防火工程公司。

钟翘键先生随香港鹤山崑联同乡会探访时合影

“中学毕业后，我便开始半工半读机械工程学。那时父亲开着茶馆，往来的人脉让我结识了志同道合的事业伙伴；后来，我跟着一位‘太子爷’进入一家钢铁工厂当学徒，在那里学到了不少实用本领。”钟翘键先生至今记得，父亲当时特意叮嘱他的——“出来做事，要不怕吃苦、不怕受累、不怕吃亏。守住这三‘不怕’，才能稳稳打下根基”。而他自己也颇有感悟：“是不是真心实意做事，厂里的老师傅们一眼就能看穿。或许是我还带点小聪明，又肯踏实干活，所以他们都愿意多提携我。”

钟翘键先生参加筑福香港慈善基金会组织的海洋公园欢乐游

此后，钟翘键先生迎来了一个重要的事业机遇：他得以负责一座发电厂的各类设计工作。彼时的他年纪尚轻，却已能参与统筹整间工厂的建造管理。“回想起来，那时的我也才二十二岁。”

2012年，钟翘键先生参加庆香港回归祖国十五周年活动时合影

这样靠实力突破的经历，在钟翘键先生的人生中随处可见。半工半读结束后，他进入一家大公司，从地盘联络员起步。“入职第一周，我发现此前的同事在工作上不得其法，于是将自己积累的专业知识和经验投入工作，获得各方面的赏识。凭借这份表现，我一年内连升三级，短短几年就晋升为项目经理，还为公司拿下了大小十多个工程。”正是如此，他由衷感慨：知识是支撑人不断向上的重要基石。

“记得当年参与一栋政府大楼的隔间墙工程的投标，我意识到自身能力尚有不足，便决定通过学习补足短板，于1995年攻读了深圳大学的工商管理课程。这让我在后续处理商业合约时，专业能力得到了显著提升。之后创业开公司，我顺利赚到第一桶金，却恰逢金融海啸与非典来袭，事业遭遇挑战。但我从未动摇‘知识能改变困境’的信念，又潜心研习香港与内地的工商领域法律知识。凭借这份积累，后来创办三四家公司时，我完全能自主草拟合作协议，这为事业发展提供了非常有力的支撑。”

钟翘键先生在钢铁厂当学徒时留影

在香港生活多年的他深感回归前后变化对自身影响深远。他表示，回归前建筑行业受掣肘，建材多被规定须采购英国产品，大部分建材更是全指定英国标准，我们只能被动接受；回归后则建材选择丰富，市场公平开放、充满良性竞争，而竞争推动进步，也给行业发展带来更灵活空间。他还谈及：“回归前，市民连选举的机会都没有；而现在，选举成了我们可参与的事务。这个变化让我心中格外确定：如今的我们，不仅能行使的权利更为丰富，在自由选择上也拥有了更多可能。”

内核稳定，笑对人生无常

历经多年事业磨砺，钟翘键先生得出一个结论：只有坚持正面对待，并且不断提升，才能拥有抵御变化的底气。而这份扎根于心的信念，更让他在人生的起伏中始终保持着积极面对、坦然的心态。

钟翘键先生带领香港青少年赴黄埔军校及华商学院学习参观团在活动中合影

2016年5月，命运给钟翘键先生开了一个近乎残酷的玩笑，他被确诊为舌癌四期。“家里从未有人得过这种癌症，身边的朋友也没有。当那位知名私家医生亲口告诉我，我可能只剩三个月、最多半年的生命时，我震惊了。没人能告诉我接受治疗后身体状态会糟糕到什麽地步？那一刻，我满心彷徨，却又必须撑住，给家人一个交代。”

对于钟翘键先生而言，最难以启齿的，是如何向三个女儿坦白自己的病情。“那天，我叫太太和她们进了我房间，将确诊的事告诉了她们。我太太早前已经知道了，大女儿和二女儿听后哭了，小女儿年纪小反应轻微，我笑着对她们说‘爸爸也算幸运，能当面跟你们说这些，有很多人是突然就离开了，连向家人交待的机会都没有’。”他劝女儿们继续按自己的人生计划走，该深造的深造，该留学的留学，不要因他的意外而受干扰，“在那晚把这件事处理完以后，我心里的石头落了地，之后便专心做好该做的事。”

诚如钟翘键先生所说，他无疑是幸运的。之后，他有幸认识了一位从上海来香港工作的知名中医教授，在对方的精心医治，加上在医院的放、化疗下，2017年他的病情得以痊愈，虽然体重轻了三十多斤，但人尚算精神。此后，运动更成了他日常养生的选择。“生病前我就接触过不少传统功法：中学时练气功，非典时学太极，六年前又开始练八卦掌，多年坚持，也是在传承传统文化。”

钟翘键先生热爱传统文化，图为其参加国际太极文化活动时留影

有人说，人生的最高境界，就是允许一切随时发生。同时，做好最好的准备，勇敢地接纳一切最糟糕的情况，往往在这之后，才会遇见最美好的人和事情，这是上天对勇者的奖赏。钟翘键先生便是如此，他见招拆招，不断应变，也在这当中活出了独属自己的一份精彩。谈及对年轻人的建议时，钟翘键先生说道：“当人生遇到重大的困难或挑战时，用乐观和正面的心态去面对，你基本上已赢了一半。”